'Yellowstone's' future is drawing to a close, but fans may still get to see some of their favorite characters in new spinoff series. Here's what we know so far.