Hulu is adding to its love library in August with a slew of new rom-coms that will make you swoon. Although recognized as a brilliant writer, William Shakespeare is also a pretty good rom-com storyteller, which is why the entertaining Amanda Bynes film She’s the Man freely adapts one of his famous light comedy love stories, Twelfth Night. One of Diane Keaton’s final films was Maybe I Do, an under-the-radar comedy about three couples of all ages who experience rollercoaster romances. And if you’re still craving some breezy summer vibes, sing along with Meryl Streep and Amand...