She was legally blind and used a motorized wheelchair, but she managed to capture what she called the “ironic reality” of New York City on film.