Robert F. Kennedy Jr. has described the outbreak in West Texas last week as a “top priority.” But he has not explicitly encouraged Americans to get vaccinated.