Adult children are less likely to assist an aging stepparent, studies show. A growing “step gap” in senior care worries experts.