Federal health agencies closed their investigations into the bacterial outbreak that sickened 104 people and was linked to onions on the fast-food chain’s signature Quarter Pounders.