More adolescents than ever are watching it. What’s needed, researchers say, are frank conversations and “porn literacy.”