In a remote Congolese town, a medical mystery led to the discovery of alarming changes in the mpox virus and, eventually, to a global health emergency.