Scientists are concerned that the H5N1 virus could set off another human pandemic. But it is already putting species under pressure in the wild.