New federal rules call for testing unpasteurized milk from dairy processors and for farm owners to provide details that would help officials identify and track cases more easily.