Acadia Healthcare falsifies records at its methadone clinics and enrolls patients who aren’t addicted to opioids, a Times investigation found.