Big poultry farms have received millions of dollars for their losses. Animal welfare groups contend that aid reinforces inhumane cullings of birds exposed to the virus.